[Sejauh mana kau telah berkunjung di Republik Korea?]
[Perkemahan Musim Semi Running Man.]
[Misi tersembunyi.]
[Siapa bilang kemping di tempat terbuka menyenangkan?]
[Kejadian tak terduga yang tak disangka siapapun.]
[Sejauh mana kau akan membawa kami?]
Subtitles by DramaFever Translate ke indonesia oleh bardoblow
[Musim semi 2014- Mokdong SBS.]
[Pagi hari di Studio Radio SBS.]
[Kkuk member pertama yang tiba.]
- Apa yang akan kita lakukan hari ini? - Apa kau sudah sarapan?
Tentu saja.
- Pukul berapa kau sarapan? - Pukul 4:30.
- Tidak bisakah kau datang kemari lebih cepat lagi? - Jam berapa? Jam berapa sekarang?
Ini baru jam 7:37 pagi.
- Kita akan pergi ke suatu tempat yang jauh hari ini. - Benarkah?
Tapi lomba hari ini akan dilakukan berpasang-pasangan.
Kamu akan mulai saat pasangan mu tiba.
[Pasangan yang tidak mereka sangka akan segera tiba di studio.]
- Apakah kita akan berpasangan? - Kita akan berpasangan?
Gary Biasanya beruntung mendapatkan pasangan wanita.
Dia biasanya dapat pasangan wanita cantik.
Dia satu-satunya yang berpasangan dengan semua wanita di universitas baru-baru ini.
[Beberapa episode terakhir, Gadis-gadis Universitas selalu jadi pasangannya.]
[Gary yang beruntung dengan wanita.]
Tapi Kwang Soo tidak punya keberuntungan bersama wanita.
[Saat itu, tamu pertama mereka tiba.]
[Pasangan pertama Siapa yang akan memasuki ruangan?]
- Joo Hwan! - Pasangan Lee Kwang Soo, Im Joo Hwan.
[Aktor populer tampan, Im Joo Hwan.]
- Selamat. - Kau yakin harus mengucapkan selamat kepadanya?
- Aku tulus mengucapkan selamat kepadamu. - Joo Hwan.
- Ya? - Jangan terlalu terkejut.
- Tapi kami mengira yang akan muncul adalah wanita. - Apa dia benar-benar pasanganku?
Kami tidak mengira kalau hari ini tamunya adalah laki-laki.
Katakan alasanmu membuatnya menjadi pasanganku.
Joo Hwan, apa kau dengan Kwang Soo sudah saling kenal satu sama lain?
Yah ... ya, kami cukup dekat.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa kamu mundur ke belakang kalau memang benar dekat?
Bersikaplah biasa!
[Pasangan kedua memasuki ruangan.]
Selanjutnya adalah, pasangan Ji Suk Jin, Kim Jung Nan.
[Secerah musim semi, Kim Jung Nan.]
[Selamat Datang!]
Kalian berdua seperti sepasang orang kaya yang sedang pergi hiking.
- Lupakan saja acaranya, kita hiking saja. - Kalian berdua seperti pasangan kaya yang sedang pergi hiking.
[Big-nose... kau bisa begitu romantis!]
Pasangan Ha Ha, Oh Man Suk.
Pasangn Ha Ha, Oh Man Suk.
Ini pertama kalinya aku bertemu dengannya.
[Dari musikal ke TV drama- Oh Man Suk.]
[Dengan ini menjadi pertemuan pertama mereka, mereka sedikit canggung satu sama lain.]
- Hello. - Apakah kalian berdua mengkoordinasikan pakaian kalian?
[Mereka tampak seperti mereka dikoordinasikan pakaian mereka hari ini.]
[sinkron yang sempurna dari awal.]
- Min Jong! - Pasangan Kim Jong Kook, Kim Min Jong.
[Entertainer berpengetahuan luas, Kim Min Jong.]
[Bernyanyi lagu kebangsaannya.]
- Kau berpasangan dengan Min Jong. - Jagalah dia baik-baik.
Hanya melihat wajah Min Jong Sudah cukup membuatku tertawa.
[Kedatangannya telah memberikan semangat diruangan itu.]
Pasangan dari pria populer di tahun 90an
Min Jong benar-benar lucu!
Dia benar-benar lucu.
[Saat itu, orang lain masuk.]
[Pasangan lain untuk member yang beruntung ...]
[Inilah pasangan Gary.]
[Dua kali ikut Olimpiade, Lee Sang Hwa.]
Pahlawan ku!
[Gary bergegas keluar untuk menyambut pasangannya.]
[Atlet olimpiade Lee Sang Hwa yang membuat tersenyum wajah semua orang dengan medali emasnya]
[Nantikan kejenakaannya di acara ini.]
Wow, ini benar-benar menakjubkan.
Siapa itu yang masuk?
[Ini sedang ... Rakaman Running Man kan?]
Dong Jun, penyanyi dari boy band populer.
[Seorang artis pendatang baru, Dong Jun]
Dia adalah pasangan Song Ji Hyo yang belum tiba.
- Pasangan Ji Hyo? - Ji Hyo selalu dapat pasangan tampan.
- Senang melihat mu di sini. - Bagaimana klo kita semua duduk?
- Silahkan duduk dengan pasangan kalian. - Kau bahkan bukan pasanganku.
- Kau dapat duduk bersama kami sampai Ji Hyo tiba. - Kalian tahu apa yang Sang Hwa katakan kepada ku?
Dia bertanya padaku siapa pasangannya.
- Pasanganmu Gary. - Kau berpasangan dengan Gary.
- Apa kau menyukai Gary Sebagai pasanganmu? - Aku menyukainya.
Aku sangat senang.
- Kenapa kalian berdua tidak duduk lebik dekat? - Aku merasa terlalu malu untuk melakukan itu.
Aku tidak percaya kau berpasangan dengan Lee Sang Hwa. Aku pikir para wanita benar-benar cocok dengan gary yang memiliki daya tarik dengan emas.
[Dua kali peraih medali emas, Sang Hwa, dan Penyapu hadiah emas Running Man, Ji Hyo.]
[Saat itu, Ji Hyo masuk.]
Aku pikir tadi hantu yang berjalan masuk
[Datang terburu-buru setelah menyelesaikan dramanya.]
Dia pasangan mu.
Oh ya ampun, benarkah?
[Melihat pasangan yang tampan langsung terbangun dari ngantuknya.]
- Benarkah? - Kau tahu siapa dia, kan?
- Tentu saja. Kami berada di sebuah drama bersama-sama. - Itu benar!
[Berada di drama yang sama baru-baru ini.]
- Dia mencoba untuk membunuh ku di dalam drama. - Benarkah?
- Dan di sini kalian berdua berpasangan bersama-sama. - Aku akan memperlakukan dia lebih baik hari ini.
Semuanya silahkan duduk dengan pasangan kalian, dan Yoo Jae Suk bisa tetap berdiri.
Siapa pasangan ku?
Pasangan Yoo Jae Suk akan berada di sini nanti karena jadwal kerja yang sibuk.
- Dia pasti orang yang sibuk. - Entah sibuk, atau lambat bangun.
[Siapa sebenarnya dia?]
[Pasangan yand paling mengesankan dalam sejarah acara ini.]
Dalam persiapan untuk musim semi mendatang
kami telah menyiapkan sesuatu yang istimewa untuk Anda dan Pasangan Kalian.
Perlombaan hari ini adalah, perjalanan kemah musim semi yang mengharukan.
[Perjalanan kemah musim semi yang mengharukan.]
Tak satu pun dari kalian kini yang tahu dimana kalian akan berakhir dengan pasangan kalian.
Aku bahkan tidak memiliki pasangan sekarang.
Kau diam saja karena kau tidak memiliki pasangan.
Kau harus mencari tahu dengan caramu sendiri tujuan akhirmu
Kalian tidak diizinkan untuk menyitir sendiri dan hanya bisa menggunakan angkutan umum.
- Adapun jenis angkutan umum ... - Apa yang kau katakan sekarang?
Kalian akan memutar dadu untuk mencari tahu transportasi apa yang akan kalian gunakan.
Karena ini adalah Running Man, akan ada misi untuk di selesaikan di sepanjang jalan.
[Selesaikan misi di sepanjang jalan ...]
[Dan keuntungan khusus akan diberikan kepada tim yang tiba pertama.]
Kami akan memakai sepatu es menuju kesana.
- Kenapa? Apakah kau yakin menganai itu? - Mari kita pergi dengan kereta api!
Pesawat Terbang!
[Jong Kook dan Min Jong - Pesawat Terbang.]
[Ha Ha dan Man Suk - Bus.]
[Kwang Soo dan Joo Hwan - Juga Bus.]
[Gary dan Sang Hwa - Kereta Api.]
[Suk Jin dan Jung Nan - Pesawat Terbang.]
Ini bagus!
[Kalau begitu, yang lain naik kereta.]
[Biaya Travel dibagikan ke masing-masing tim.]
Kedua tim pesawat silahkan maju untuk menerima misi kalian.
- Kalian dapat mengetahui bagaimana kalian akan melakukan perjalanan. - Aku harus dengan Min Jong.
[Ambil penerbangan dari Gimpo Airport, dan pergi ke Gwangjoo Airport. Berangkat pada jam 10:10.]
[Kartu Misi berikutnya diberikan untuk tim bus.]
[Naik bus dari terminal Central City Jungahn ke Pom Bensin. Berangkat pada jam 11:00.]
Selanjutnya, kartu misi untuk tim kereta.
[Ambil KTX 605 dari Yongsan Station ke Iksan Station. Berangkat pada jam 10:20.]
[Jae Suk diberikan nomor telepon pasangannya.]
Kalau kau menelpon pasanganmu, maka pasanganmu harus menjawab telepon.
- Cobalah menelepon nomor tersebut. - Apa pasanganku akan menjawab nomor yang tidak dikenal?
- Halo? - Halo?
Hello.
['Hello'? Mungkinkah orang asing?]
Siapa ini?
Me?
Aku bisa tahu dari bahasa Inggris-nya kalau dia bukan seorang pembicara yang sangat fasih.
Melihat bagaimana ia hanya berkata, 'me', aku bisa mengatakan bahwa dia tidak terlalu fasih.
Kita harus berada di kereta jam 10:20.
Lalu kemana aku harus pergi?
Stasiun Yongsan. Stasiun kereta di Yongsan.
Maybe.
- Misi apa? - Siapa sebenarnya ini?
Melihat bagaimana kau mencampur beberapa kata dengan bahasa Inggris.
Aku benar-benar salah mengenai hal ini, tapi aku pikir kau mungkin sedikit aneh?
Aku akan bertemu denganmu nanti. Apa aku harus tetap berbicara denganmu di telepon?
Tunggu!
Aku baru sadar tawamu!
Oke, I got it! Apa kau serius sekarang?
Apa yang kau lakukan kenapa tidak datang ke sini sekarang?
- Aku baru saja menyelesaikan sesuatu di sini. - Benarkah? kalau begitu datanglah ke Yongsan Station.
- Oke. - Oke.
Aku benar, kan? Orang ini memang sedikit aneh
Aku tahu bahwa aku benar. aku mengenali suara itu.
[Kau akan segera mengetahui siapa pasanganmu.]
[SBS - 08:30. Tepat sebelum melakukan perjalanan mereka.]
Oke, ayo kita pergi.
[Mereka hanya bisa menggunakan uang yang diberikan untuk misi mereka.]
[Tim Pesawat memutuskan untuk berbagi taksi.]
[Kkuk akan mengambil alih kamera sendiri.]
- Kita akan lihat nanti. - Oke, sampai jumpa.
[Tim Bus juga memutuskan untuk berbagi taksi.]
- Kita berada di sini bersama-sama. - Kita adalah satu.
- Berapa banyak kita? - Kita adalah satu!
Ya, kita adalah satu.
Tolong ke terminal bus.
Kau tau kan kalau kita berada di tim yang berbeda, kan?
- Mereka tidak bersama dengan kita. - Ya, aku tahu itu.
- Jadi ini caramu mengkhianati orang? - Tidak, ini bukan pengkhianatan.
- Aku telah melihat semua kompetisi mu. - Benarkah?
Aku melihatmu memulainya dari jalur luar, dan kemudian mendahului yang lainnya.
Jadi, kau memang melihatnya.
Itu sangat menarik dan memuaskan untuk melihat hal seperti itu.
Emosi yang aku lihat di wajahmu saat kau menyadari waktu finishmu
setelah melintasi garis finish?
- Aku pikir aku juga akan menangis. - AKu begitu luar biasa terguncang.
Itu adalah saat ketika semua orang menyadari bahwa aku akan membawa pulang medali emas.
Komentar semua orang tentangku setelah membawa pulang emas sebenarnya cukup memberatkan.
Dan anggota lain dari tim yang kehilangan kesempatan untuk membawa pulang medali.
Sehingga menambah tekanan lebih padaku, dan itu sangat sulit.
Aku bahkan tidak bisa tidur.
Aku biasanya tidak bisa tidur sebelum kompetisi.
Terutama selama Olimpiade.
Empat tahun darah, keringat, dan air mata menggantung pada mereka, kan?
- Ini benar-benar sulit. - Kita menghadapi kemacetan yang buruk hari ini.
Apa yang akan kita lakukan? Kereta berangkat jam 10:20.
Kalau kita tidak sampai di sana tepat waktu, Ayo kita naik kereta yang lainnya saja.
Dan kita akan berdiri sepanjang waktu hingga sampai tujuan.
[Yongsan Station - 09:10.]
- Ya? - Dimana kau
- Aku sudah di sekitar stasiun. - Dimana?
Aku tepat di depan toko snack.
Apa yang kamu lakukan di sana kita punya makanan ringan saat naik kereta api?
- Kita akan makan? - Kereta berangkat jam 10:20.
Mengapa kita tidak bertemu di platform?
Kita harus menyelesaikan misi di sini.
Kita memiliki misi yang harus kita lakukan.
Nomor 605.
[Mereka akan pergi berkemah bersama-sama ...]
[Tapi mereka akan bertemu untuk pertama kalinya di depan kereta api?]
[Melihat kurangnya kejutan di wajahnya, sepertinya dia sudah memperkirakannya?]
Benarkah?
- Kenapa kau belum memakai seragam tim? - Kami memiliki seragam tim? 216 [Pasangan berkemah Jae Suk adalah ...]
[Aktor populaer, Ryu Seung Soo.]
- Kenapa kau sudah makan burger? - Huh?
- Kita akan mendapatkan makanan? - Kita akan membeli sesuatu nanti.
Kemana kita akan pergi?
- Kau tidak tahu apa-apa? - Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Tak satu pun dari kami yang tahu apa-apa. Yang aku tahu adalah bahwa kita akan naik kereta.
Kami hanya akan terus mengikuti Kalian dan Jae Suk.
Oke, gunakan kami jika kau bisa.
Ayo, cepat!
- Ryu Seung Soo! - Oh ya ampun!
- Hi, Guru! - Apa maksudmu, "Guru'?
- Dia adalah guru aktingku. - Itu benar!.
- Dia adalah siswamu? - Ya.
[Mantan guru akting Ji Hyo.]
Aku pikir kau mengatakan pasanganmu adalah Jeon Ji Hyun!
Aku pikir itu dia, tapi Ryu Seung Soo sebagai gantinya.
- Apa yang kau pegang di tanganmu? - Pasanganku ingin beberapa makanan ringan.
[Sebuah tas makanan ringan untuk pasangannya yang memenangkan medali emas.]
- Kau tidak boleh menghabiskan uang sekarang. - Uang ini dimaksudkan untuk dibelanjakan.
Kau akan kelaparan nanti. Kau harus berhati-hati.
[Gary sedang murah hati dengan uangnya untuk pasangannya.]
- Mari kita pergi berkemah! - Kalian harus berpikir lebih jauh ke depan.
Jangan lupa misi kita yang harus dilakukan disepanjang jalan.
[Tim pesawat terbang menuju ke Bandara Gimpo.]
Kau tidak harus menyiapkan semua ini untuk kami. Kau bisa saja terus seperti itu.
[Tong sampah beroda?]
Waktu keberangkatan pesawat kalian jam 10:10, benar?
Dibandingkan dengan semua tim lain, Kalian memiliki lebih banyak misi yang harus dilakukan.
- Dan juga akan sedikit lebih sulit. - Benarkah?
- Kalau begitu kita tidak akan mendapatkan banyak petunjuk. - Jangan main-main.
Hanya satu tim, tim pemenang, yang akan mendapatkan tiket untuk penerbangan jam 10:10.
Dan tim yang kalah akan mengambil penerbangan berikutnya, yang berangkat jam 13:00.
[Tim yang kalah akan mengambil penerbangan berikutnya, yang akan berangkat tiga jam setelah yang pertama.]
- Bisakah kita pergi ke bandara lain? - Bisakah kita melakukannya?
Berhentilah bicara, berikan kita misi saja.
- berikan kita misi. - Apa kita bisa menyelesaikannya?
- Sampah dapat meringkuk? - Ah, game ini?
Setiap orang mendapatkan tempat sampah, dan tim yang berada di zona 'Merah' akan memenangkan permainan.
- oke, kami mengerti. - Kami pernah melakukan ini sebelumnya.
[Dorong tong sampah dengan pemain di dalamnya ke dalam zona 'Merah' untuk memenangkan permainan.]
- Kau harus berada di zona itu. - Ini seperti curling.
- Kita harus melakukannya dengan cepat. - Ayo mulai!
[Kedua tim terburu-buru untuk menyelesaikan misi.]
[Jung Nan yang pertama memulai.]
Ayo mulai! Lebih cepat daripada yang kupikirkan
[gangguan Big-nose Hyung.]
[Bahkan dengan semua gangguan, 'Tiger Curling' masih cukup dekat dengan posisi.]
[Big-nose berada di jalurnya untuk mengalahkan tiger.]
[Big-nose Keluar dari jalur.]
[Mungkin masih ada harapan untuk Tim Tiger?]
[Begitu dekat ...]
[Kedua tim gagal pada kesempatan pertama mereka.]
- Ini tidak mudah. - Tak ada waktu. Ayo mengulanginya lagi.
[Pada saat yang sama, di terminal bus.]
Terima kasih untuk makanannya.
[Dua Tim bus menikmati hidangan lezat bersama-sama sambil menunggu.]
Meskipun terasa seperti kami hanya menghabiskan banyak uang untuk makanan kami.
tapi itu tidak mungkin terjadi. Kami bahkan tidak muemerlukan makanan nanti.
[Semua orang membayar makanan mereka masing-masing.]
- kau memiliki uang paling sedikit, kan? - Uang kami paling sedikit.
Kami mungkin tidak memiliki banyak uang, tetapi kami kaya dalam hal-hal lainnya.
- Pertimbangan ... cinta. - Cinta?
Kepercayaan.
- Kedermawanan. - Dan segala kemudahan.
[Bocah nasional yang penuh dengan humor santai.]
[Tapi kenapa sikap kedua orang ini sangat mencurigakan?]
Ini, makanlah sedikit perkedel ikan lagi.
[Mengapa Ha Ha tiba-tiba menjadi begitu murah hati kepada anggota tim lain?]
Ini, makanlah sedikit mie.
- Kami menjadi begitu murah hati. - Ini, makanlah lebih banyak ladi dan ini juga.
[Mengapa Man Suk terlihat begitu gugup?]
[Sinyal Curiga!]
Ayo kita lakukan seperti ini.
Bagaimana kalau kita bermain game dan yang kalah membayar makanan ini.
- Kalian benar-benar membuatku jengkel. - Mengapa kau jadi kesal?
- Kalian ingin bermain apa? - Suatu permainan yang bisa kita lakukan sambil duduk.
Sesuatu yang sederhana.
Bagaimana kalau permainan kata karena itu cepat dan mudah?
Bagaimana kalau kita membuatnya sedikit lebih unik? aku pikir itu akan sangat menyenangkan.
- Bagaimana kalau kita meminta bantuan kepada beberapa wanita? - Ya, itu terdengar bagus.
- Mau melakukannya? - Oke, setuju.
Dia dapat memberi kita kata apapun , kan?
Dia hanya dapat memberitahu kita setiap huruf karakter, dan kami harus bermain dengan apa yang dikatakannya.
Apapun.
'K' dan 'G'.
Cargo.
- 'K' ... dan 'G'? - Oke, 'Cargo' benar.
Kong Gook! (Sup Bubur kacang.)
[Ha Ha dan Man Suk memenangkan pertandingan makan.]
[Uang berkemahku yang berharga ...]
[Mereka bisa menghemat uang kemah mereka sendiri.]
- Tunggu. - Satu permainan lagi.
- Mari kita bermain terbaik dari tiga. - Kami memberikan kalian kesempatan, berikan kami sekali.
Mari kita bermain satu pertandingan dari pilihan kami.
Jika kami menang, maka kita akan bermain putaran lain, tetapi jika kita kalah, maka kita akan mengakui kekalahan kami.
- Oke, baiklah. - Satu permainan lagi.
'K' dan 'R'.
- Curry. - Koran.
Cola!
[Joo Hwan hanya terus duduk dengan ekspresi yang kosong di wajahnya.]
Apa yang kau lakukan?
'K' dan 'R', katamu?
[Siapa yang tahu bahwa Joo Hwan akan menjadi lubang hitam seperti itu?]
Ini seperti sesuatu yang muncul di film. Semuanya berada di tempatnya dengan sempurna!
[Berada di tempatnya dengan sempurna? Apakah itu berarti ...]
[30 menit lalu - dalam taxi.]
- Kami akan melakukannya nanti. - Usulkan sebuah permainan?
Bagaimana kalau permainan berpikir cepat? Seperti permainan kata?
Oke, itu terdengar seperti rencana yang baik. Apakah kau melihat bagaimana bingungnya Joo Hwan?
[Benar-benar bingung.]
Dia begitu bingung. Terima kasih untuk makanannya.
[Ha Ha dan Man Suk yang lick.]
Bagaimana mungkin kau tidak memikirkan apa-apa? Ada begitu banyak kata-kata yang bisa di katakan.
Curry ... dan krim!
- Curling. - Curling!
Aku tahu bahwa aku memiliki pengalaman di acara ini, tapi kau harus memilih lawanmu dengan bijaksana.
Jika kau memiliki cukup kecerdasan dan rencana ...
[Kembali ke acara Gimpo Curling.]
Bagaimana kalau kita semua berangkat jam 13.00?
[Waktu keberangkatan sudah dekat!]
Tidak.
Mari kita pergi, ini adalah kesempatan terakhir kita.
Fighting, Suk Jin!
[Dayung dengan tangannya.]
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Gagal. Kembali ke garis start.
- Semuanya menginginkan penerbangan jam 10:10. - Dan kita tidak memiliki keunggulan atas tim lain.
[Kapan kita bisa berangkat berkemah?]
[Stasiun kereta Yongsan - jam 10:20.]
[Perkemahan ini dalam suasana hati yang bagus. Semua orang sedang membicarakannya.]
Semua yang dia bicarakan tentang Ji Hyo dan kemampuan aktingnya.
Dia bukan hanya pelatih aktingku, tapi dia berada di audisiku juga.
Dia sangat terkenal di antara semua aktor.
- Benarkah? - Dia benar-benar pelatih yang hebat.
Tapi dia begitu sibuk karena semua orang ingin mengambil kelasnya.
Seung Soo yang kuingat adalah ketika ia mengajar di kelas nya.
- Murid-muridku ... - Mereka tidak membayar untuk kelas mereka.
Aku akan memberi mereka waktu dengan biaya mereka, dan menunggu mereka untuk membayar ketika mereka bisa.
Siapa mantan murid yang paling terkenal?
kalau aku harus menyebutkan satu mantan muridku siapa yang berhasil ...
Tepat di sini.
- In Sung? - Benarkah?
- Jo In Sung?
- Apa In Sung tidak membayar uang sekolah? - Aku tidak bisa mengambil uangnya.
Karena aku punya perasaan bahwa ia akan berhasil.
Karena kau ingin menggunakan namanya untuk mengiklankan kelasmu?
Ya, cukup sering.
Kau seperti legenda pelatih akting.
- Aku tidak yakin tentang itu. - Apakah ini seperti kuliah atau semacamnya?
Itu karena dia berbicara seolah-olah dia begitu mengerti tentang ajaran-ajarannya.
Kau tahu apa yang dia katakan sebelum kamera menyala?
"Aku tidak tahu apakah aku bisa mengatakan ini sendiri, tapi aku adalah pelatih akting. '
Kenapa kau tidak mengatakannya sekarang saat kamera menyala?
[Sebenarnya, kamera menyala pada saat itu.]
Caraku melihatnya ... Aku pikir aku yang terbaik di negeri ini.
Aku bisa katakan bahwa dia ini sedikit aneh.
[Kebodohan dari pelatih.]
Tidak, bukan itu maksudku.
- Kau harus menunjukkan bakatmu. - Apa yang kau pikirkan tentangku?
- Aku melihat kilatan di matamu. - Benarkah?
- Bagaimana dengan Lee Sang Hwa? - Bagaimana denganku?
Kau bagus. Ada kedalaman.
[Pasti ada kesalahan.]
Apa yang tadi kubilang? Dia benar-benar aneh.
Dia pria yang baik, tapi ... Siapa yang mengajarimu keterampilan berakting?
- Aku? - Ya.
Bukankah kau harus belajar dari seseorang untuk membuatmu menjadi lebih baik?
Guruku adalah ... rasa sakitku sendiri ...
Berhentilah mengatakan hal-hal seperti itu.
[Ada yang aneh dengan orang ini.]
Mengapa Kau berbicara tentang rasa sakit dan kesabaran? Kau tadi barusan memakan burger untuk dirimu sendiri.
[Pelatih Seung Soo bahkan tidak bisa menahan rasa sakit karena kelaparan.]
Karena aku tidak begitu tahu acara ini, aku tidak yakin apakah kita akan mendapatkan makan atau tidak.
Sang Hwa bilang padaku bahwa dia harus mulai latihan lagi pada bulan April.
- Dia bilang ini adalah pertama kalinya dia di KTX. - Serius?
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk naik transportasi seperti ini sebelumnya.
Lalu apa kau biasanya hanya berjalan saja kemana-mana?
[Kelucuan Seung Soo yang tak terduga.]
- Tubuh bagian bawahnya begitu kuat. - Ini karena semua pelatihannya.
[Mereka tidak bisa menahan tawa mendengar kata-kata Seung Soo.]
Kau tahu apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Lee Sang Hwa memberi pengaruh terhadap perempuan mengenai penampilan mereka.
Kau benar-benar memiliki pengaruh kepada wanita tentang penampilan mereka.
Kami serius tentang ini.
Kau tahu bagaimana Sang Hwa mendengarkan musik di headphone sebelum memulai kompetisi nya?
- Dia bilang dia mendengarkan musikku. - Ya, aku mendengarkan musik Gary.
Aku berpikir kalau kau akan mendengarkan musik yang menghentak.
Lagunya, 'Tears', sangat enak untuk didengar ketika aku merasa gugup dan perlu bersantai.
- Saat itulah aku mendengarkannya. - Benarkah?
[Tim yang sempurna.]
[Terminal Bus - jam 10:45.]
[Bersiap-siap naik bus meskipun mereka tidak tahu kemana mereka akan pergi.]
- Apa kita akan ke Gwangjoo? - Kau harus mengambil tiketmu.
[Haenam]
- Haenam? - Haenam?
[Bingung]
Haenam?
- Berapa lama waktu yang diperlukan untuk sampai ke Haenam? - Dibutuhkan sekitar lima jam untuk sampai kesana.
- Bukankah itu bagian paling selatan? - Empat jam dan 40 menit?
Kita akan ke kota paling selatan negara ini?
[Tujuan akhir perkemahan Haenam di Jeolla-Do.]
[Ujung selatan negara itu adalah tempat perkemahan yang akan di tuju]
- Kalau begitu Haenam adalah tujuan akhir kita? - Aku pikir begitu.
[Mereka akhirnya mengetahui kemana tujuan akhir mereka selama tiga jam perjalanan.]
- Jadi Haenam adalah tujuan akhir kita. - Kita tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
Berpikir kalau kita berempat bersama-sama pergi ke ujung dari negara ini.
Aku sudah merasa kewalahan hanya dengan memikirkannya.
- Ini pertama kalinya aku pergi ke sana. - Ke Haenam?
[Man Suk masih tampak bingung.]
[Jam 11:00 - bus meninggalkan terminal.]
- Tempat perhentian pertama kalian berada di sebuah pom bensin. - Oke.
- Kalian harus menyelesaikan misi disana. - Apa itu?
[Misi pertama Tim Bus.]
Makan siang di pom bensin.
Menggunakan dadu untuk menentukan makan siang
dan kembali ke bus secepatnya setelah selesai makan siang.
Kita seharusnya tidak makan sebelumnya.
Kalian akan melihat counter yang diberi nomor dari satu sampai tujuh di area kantin.
Kalian harus melempar dadu untuk melihat angka berapa yang akan kalian dapatkan.
Dan kalian harus memakan semuanya sesuai dengan nomor dan kembali ke bus secepatnya
Kita harusnya tidak perlu makan tadi.
Kalian memiliki waktu 15 menit sebelum bus meninggalkan pom bensin.
Kalian kembali atau tidak , bus akan berangkat kurang dari 15 menit.
[Bus akan tetap berangkat walaupun mereka kembali atau tidak.]
Setelah bus berhenti di pom bensin
semua orang, termasuk anggota staf harus turun dari bus dengan barang-barang mereka.
Bagaimana jika kita tidak bisa menyelesaikan misi tepat waktu?
- Itu bisa menjadi masalah. - Bagaimana jika kita terjebak di sana?
Kita harus menyiapkan uang.
- Apakah kalian tau diamana kereta ini akan berhenti? - Iksan?
Kereta ini akan tiba di Stasiun Iksan tepat jam 12:17.
Kereta akan berhenti di stasiun hanya dua menit.
- Sebuah misi akan menunggumu disana. - Sebuah misi?
- Apa kita tidak bisa terus saja? - tidak bisa.
Seung Soo sudah sering tampil di talk show, tapi aku pikir ini adalah variety show pertamanya.
Ini pertama kalinya buatku melakukan sesuatu yang sulit.
Bagaimana mungkin ini sulit?
[Apakah sulit hanya untuk duduk dikursimu?]
Kami duduk di sini minum teh di kereta. Apa yang sulit mengenai itu?
- Kenapa aku tiba-tiba merasa gugup? - Jangan khawatir tentang hal itu.
Inilah misi yang harus kalian lakukan di Statiun Iksan.
Ada tiga tim di sini saat ini, benar?
Hanya dua tim yang harus turun dari kereta untuk menyelesaikan misi.
Satu tim bahkan tidak perlu turun dari kereta, dan hanya pergi ke stasiun berikutnya.
- Kalau begitu kita akan melakukan sesuatu di sini? - Itu benar.
Kalian bisa memutuskan permainan seperti apa yang akan kalian lakukan.
Bagaimana kalau 'The King Game'?
[Kau ingin kita memainkan itu di kereta api?]
Aku tidak berpikir ini adalah tempat yang paling ideal untuk memainkan permainan itu sekarang, kan?
Ini bukan tempat yang tepat untuk itu.
[Bagaimana dia bisa berharap untuk memainkan permainan itu di kereta yang bergerak?]
- Bagaimana kalau permainan 'Noonchi'? - Itu permainan yang bagus untuk dimainkan.
- Oke, permainan noonchi. - Satu!
Dua
Serius, apa yang salah denganmu? Kita harus menyepakati terlebih dahulu.
- Apa kau tau cara memainkan game ini? - Tiga.
- Empat. - Lima.
[Jae Suk kalah.]
[Dia tampak senang dengan kekalahan Jae Suk.]
Kau seharusnya tidak perlu senang. Kalian berada di tim yang sama.
Kita berada di tim yang sama!
[Orang ini hanya ingin menikmati permainan.]
Kita seperti ini karena kau melakukannya saat aku tidak siap.
[Berkat upaya Seung Soo, Jae Suk dan Seung Soo harus turun.]
Yang benar saja, Ryu Seung Soo.
Sedangkan bagi kalian kedua tim, bagaimana kalau diundi?
[Mengambil sedotan untuk menentukan yang mana dari kedua tim yang harus turun.]
Tim yang menarik sedotan lebih pendek harus turun di Stasiun Iksan dengan kami.
[Sang Hwa yangmenarik pertama.]
[Itu sangat pendek.]
[Ji Hyo dan Dong Jun aman.]
[Menang tanpa bersusah payah.]
Song Ji Hyo dan Dong Jun .. kalian berdua sangat beruntung.
Aku tidak percaya kau yang mengambilnya.
Wow, aku tidak percaya kau yang mendapatkannya.
[Sedotan pendek!]
Dia tidak bisa melakukan sesuatu dengan baik.
[Mungkinkah ia juga menjadi Icon dari Kesialan?]
[Empat menit sebelum mereka berhenti di Stasiun Iksan.]
- Ambil barang-barang kalian. - Oke.
Tapi itu bukan masalah besar, karena kita akan kembali naik.
Caramu mengepak tasmu membuatmu terlihat seperti kau tidak berencana untuk kembali.
[Tidak ingin kembali?]
Aku punya perasaan buruk tentang ini.
Karena aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi, apakah kau dapat mengambil foto ku dengan Sang Hwa?
[Bintang Variety baru telah meningkat.]
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu kapan aku akan bisa melihat kalian lagi.
- Benar-Benar. - Aku tidak bisa melihat kalian lagi.
Ini bukan akhir episode.
[Ini mungkin menjadi akhir bagi kita.]
- Sampai nanti. - Kami akan kembali.
[Benar-benar berharap untuk kembali.]
[Jae Suk dan Seung Soo vs Gary dan Sang Hwa.]
[Keadaan gugup yang mendalam.]
- Misi akan segera dimulai setelah kalian turun. - Oke.
[Melempar dadu dan salah satu dari kedua tim yang gagal akan ditinggalkan.]
Ayo.
[Jae Suk dan Seung Soo untuk untuk putaran pertama.]
[Kembali di kereta atau tinggal di belakang?]
[Siapa yang akhirnya akan tersenyum?]
[Jae Suk dan Seung Soo naik kembali ke kereta!]
[Jika mereka mendapatkan 'Board' juga, maka pertandingan akan diulang.]
[Gary dan Sang Hwa ditinggalkan.]
Apa itu?
[Merasa bersalah]
[Sampai Jumpa!]
[Kesal]
[Maaf]
Mengapa ini tidak bekerja?
- Apa ini! - Kami mendapatkannya!
apa yang akan kita lakukan sekarang?
[Membuat mereka marah.]
Itu mengagumkan
[Aku kira ini akan menjadi akhir bagi kita.]
Aku akan balas dendam!
Jangan pergi! Jangan pergi!
[Tragedi peraih medali emas.]
Dua dari kalian, harus memikirkan cara untuk pergi ke terminal bus Gwangjoo.
[Harus menemukan cara mereka sendiri untuk pergi ke terminal bus Gwangjoo.]
[Jae Suk menelpon Tim Pesawat supaya mereka tahu posisi mereka.]
Apakah kalian di jalan? Kim Jong Kook ada di sana juga?
- Kami masih di bandara. - Serius.
Mengapa kau memakai headphone ketika kau tidak mendengarkan musik?
[Headphone hanya aksesori fashion.]
Bukankah itu Lee Hyori?
[Apa? Ini benar-benar Lee Hyori!]
Hei!
[Murni kebetulan bertemu Lee Hyori di bandara.]
- Hi, Ji Hyo. - Ini menakjubkan.
Aku tidak percaya kami bertumu denganya.
Apa yang kau lakukan disana, Hyori?
Dia bilang dia akan menuju kerumah di pulau jeju.
[Hyori kembali ke rumah pengantin baru nya di Pulau Jeju.]
- Apakah kau di Gwangjoo? - Tidak, aku di Seoul.
Kami masih di Seoul!
Kami belum mengecek penerbangan kami.
[Kedua tim belum berhasil sampai ke perkemahan mereka.]
Apa yang kau lakukan di sana bukannya menuju perkemahan?
Bintang terkenal ini akan menunjukan mukanya sekarang.
Bye, Superstar!
Aku tidak percaya itu Hyori. Dia menuju ke Pulau Jeju.
Oke, aku akan bertemu kalian nanti.
- Oke. - Sampai jumpa.
[Akhirnya mereka mendapatkan penerbangan jam 13:00.]
[Tim Pesawat akhirnya memulai perjalanan mereka.]
Aku merasa seperti sedang MT.
Kami akan istirahat selama 15 menit di pom bensin.
[Mendekati SPBU.]
[Jika mereka tidak kembali dalam waktu 15 menit, maka mereka akan tertinggal.]
Jae Suk.
Kami akan memulai misi kami.
Kami sudah menyelesaikan misi kami.
[Kemudahan untuk menjadi pemenang.]
Siapa yang hilang?
- Gary pasti hilang. - Gary dan Sang Hwa.
kau melihat itu, kan?
- Inilah yang terjadi. - Kita harus pergi!
[Tidak ada waktu tersisa.]
Apakah kita akan mulai sekarang?
Ayo, mari kita pergi! Kita harus berlari.
[Bus akan pergi tepat setelah 15 menit.]
Ke kanan!
[Joo Hwan yang pertama tiba.]
- Apa yang harus kita lakukan? - Apakah ini tempat kita memesan?
Kami akan mengambil combo nomor dua.
[Combo di tentukan putaran dadu, nomor dua untuk Kwang Soo dan Joo Hwa.]
- ₩ 7000! - Dduk galbi Steak?
- Kami butuh nomor enam! - Tunggu! Kami harus menyelesaikan yang pertama.
[Setelah berteman di bus sekarang menjadi musuh di tempat terbuka.]
- Oke, aku akan mengambilnya. - Dua menit telah berlalu.
[Ha Ha dan Man Suk combo nomor enam.]
[Ha Ha dan Man Suk kehilangan waktu yang berharga.]
- Kita hanya punya 12 menit tersisa. - Tidak perlu panas-panas.
Kau bisa memberikan kami mentah-mentah.
- Apa kita hanya memesan? - Ini kalguksoo.
Kalguksoo? kau tidak perlu memberi kita banyak-banyak.
Kita tidak perlu sup.
[Steak dduk galbi keluar pertama.]
di sini? Aku akan pergi mencari air.
[Kwang Soo mengambil air sehingga mereka bisa makan lebih cepat.]
[Joo Hwan memotong semua dagin menjadi potongan kecil.]
[gigitan besar dari steak yang panas.]
Aku pikir mereka sudah makan.
- Bisakah kau memasak lebih cepat? - Ini hampir siap.
[Sama seperti saat jerapah akan memakan daun di pohon ...]
Ini benar-benar enak.
[Tersedak makanan lezat.]
[Untuk menghemat waktu, Ha Ha dan Man Suk membagi makanan menjadi dua mangkuk.]
Terima kasih....
Mari kita duduk di sini. Dia sudah membagi ini untuk kita.
Ini jauh lebih panas daripada yang terlihat.
[Panas atau tidak ... saatnya untuk makan!]
[mie panas sedang dirasakan di seluruh mulut mereka.]
[Mengapa kau melihat teleponmu ketika kau harus cepat menyelesaikan makanan mu?]
Kami sudah selesai!
- Oke, misi sukses! - Ya! Terima kasih!
[Berhasil menyelesaikan misi bus hanya dalam percobaan pertama.]
Kita sedang melakukan misi kami!
[Apakah dia berbicara dengan Ji Hyo di telepon sekarang?]
Bus kami!
Kemana bus pergi?
tidak ada!
[Bus ... tidak ada?]
[Mungkinkah sudah berangkat?]
[Membabi buta mencari bus mereka.]
[Mencari bus mereka sejauh mata mereka bisa melihat.]
[Ha Ha dan Man Suk masih sibuk makan makanan mereka.]
[Ini sangat panas!]
[Akhirnya mereka selesai makan!]
Apakah kau yakin bahwa ini adalah bus kami?
[Yang mana bus kami?]
Tidak, itu bukan bus kita!
[Apakah bus itu benar-benar meninggalkan kita?]
Kwang Soo!
Ku pikir bus itu turun ke bawah situ!
Mengapa dia parkir begitu jauh?
[Apakah mereka menemukan bus mereka?]
[Yang benar adalah ...]
[Bus pindah ke tempat lain setelah semua anggota turun.]
Mengapa mereka berlari begitu cepat? apakah bus akan pergi?
Tidak mungkin.
- Yang satu itu? - Haenam.
[Kwang Soo dan Joo Hwan berhasil kembali ke bus mereka.]
[Wah ... kita berhasil.]
kau baik-baik saja?
[Ha Ha membabi buta mencari bus mereka.]
Hanya satu menit tersisa.
[Hanya satu menit tersisa!]
[Apa yang akan terjadi pada Ha Ha dan Man Suk?]
[13:23 - Tim Kereta tiba di Gwangjoo Station.]
Kita akan lihat nanti!
[Selanjutnya stasiun bus tujuan-Gwangju.]
- Apa Kita harus lari? - Tentu saja.
[Sebuah keuntungan besar untuk tim yang tiba di lokasi berkemah pertama.]
Kau seperti rubah licik.
[Gwangjoo terminal bus.]
Aku melihat sesuatu!
Berhenti!
Kami di sini.
- Kedua anggota harus datang bersama-sama. - Cepatlah, Seung Soo!
[Mereka Kehilangan tempat mereka karna kelambatan Seung Soo.]
Mereka mengambil tempat kita karena kau terlalu lambat sampai ke sini.
- Apakah begitu cara kerjanya? - Apa?
Kita harus melakukan perjalanan bersama-sama?
[Kartu Misi dibagikan.]
Permainan Kepercayaan.
Lempar dadu dan selesaikan misi dalam waktu yang sudah ditentukan.
- Apa yang kita lakukan? - Kita harus melempar dadu.
[Sebuah permainan dari melempar dadu untuk menentukan nasib mereka.]
[Ji Hyo dan Dong Jun - permainan nomor enam.]
[Tidak ada air minum setelah makan makanan pedas.]
Kau harus menyelesaikan Misi kue beras pedas dalam waktu dua menit.
Dan kau tidak dapat minum air selama kau menjalankan misi.
Itu cukup mudah.
Tidak peduli seberapa pedas itu, Kau bisa bertahan selama dua menit.
- Apakah kau bisa makan makanan pedas? - Ya.
[Dong Jun menyukai makanan pedas.]
- Ya, aku suka makanan pedas. - Aku ragu kau bisa memakan jenis rempah-rempah.
Apakah ini sangat pedas?
- Aku tidak bagus dalam mengonsumsi makanan pedas. - Ji Hyo tidak bisa. Ini bagus.
- Bisakah kau mundur? - Apa yang kau katakan?
- AKu harus memulai sekarang. - Benar-benar.
kau bisa pindah ke lokasi berikutnya jika kau berhasil menyelesaikan misi ini.
Ini sebotol air untuk mu.
[Itu adalah tricknya.]
[Yoo Bratty Suk yang sangat kejam.]
[Spicy ddukboki game mulai.]
Aku tidak percaya kau mendapatkan permainan itu. apakah kau tidak merasa kepedasan saat kau makan.
- Tapi itu akan terasa sekaligus! - aku merasakannya!
[Rasa yang sangat pedas.]
[Membuat air mata berlinang.]
[Kau bilang kau bisa mengkomsusi makanan pedas?]
Aku bisa mencium bau rempah-rempah yang berasal darimu.
[Kepedasan hidangan itu mengalir keluar melalui por-pori mereka .]
[Potongan besar.]
Semua permainan itu tentang kepercayaan.
Itulah cara yang kau butuhkan untuk bermain, oke?
[Penyesalan sang kesatria.]
Minumlah air ini, Ji Hyo.
Ini minumlah, kau bisa meminumnya.
[Ambilah airmu!]
[membuang air adalah tanggapannya untuk menolak.]
[Pecinta makanan pedas, Dong Jun menyelesaikan makanannya.]
[Rasa kepedasan hidangan itu yang membuat mereka menari otomatis.]
[Harus bersiul setelah selesai makan untuk menyelesaikan misi.]
Aku tidak bisa mendengarnya.
- Aku tidak bisa bersiul. - Itu karena terlalu pedas, ini minumlah air.
Benar-benar! Song Ji Hyo dan temperamen panas nya!
Kau benar-benar. minumlah dulu air.
[Apa yang dia lakukan?]
Biarkan aku mencoba sekali lagi.
Kenapa kau terus mundur?
[Aku tidak bisa melakukan itu.]
[Waktu habis - Gagal.]
Hanya karena kau tidak bisa bersiul?
[Berkomentar nonstop.]
Mengapa kau tidak mencobanya?
[Dong Jun tidak bisa mengkonsumsi makanan pedas.]
Oke, sekarang giliran kita.
[Giliran Jae Suk dan Seung Soo.]
[Apa permainan nomor tiga?]
[Berdiri sambil meletakan bendera di tangan selama tiga menit.]
- Tunggu. - Kita akan mulai sekarang.
[Seung Soo mengambil giliran pertama.]
Aku pikir kita mungkin bisa melakukannya.
[Si aneh Seung Soo lebih baik dari yang diharapkan!]
Apa yang terjadi di sini?
Bagaimana dengan waktunya?
baru 20 detik?
[Waktu tidak pernah bergerak ketika kau membutuhkannya.]
Mau kemana kau?
Jangan membuatku tertawa.
Oke, kita bisa. Kita mungkin berhsil di upaya pertama.
[Sukses di upaya pertama mereka?]
[Aku tidak bisa membiarkan hal itu terjadi!]
[Mong-Ji Mulai bergerak!]
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kau pikirkan?
Hey!
[Rencana mengganggunya berhasil.]
Apa! kenapa kau tidak mencoba ddukbokki pedas juga?
- Lihat jika kau bisa tetap waras setelah makan itu! - Benar-benar.
[Kejahatan Blank Ji Hyo sepenuhnya dilepaskan setelah dia makan makanan terpedas yang pernah dia rasakan.]
Waktunya adalah, 55 detik.
Jae Suk butuh dua menit dan lima detik untuk berhasil.
[Giliran Jae Suk.]
[Huh?]
[Apakah kau disini untuk bergoyang samba?]
[Kaki nya tidak mengenal lelah untuk menari.]
[Rekannya untuk hari ini - Bendera.]
[Menjatuhkan rekannya ke tanah setelah beberapa detik.]
Minggir!
Dimana aku? Siapa aku?
[Blank Ji masih tidak bisa mengontrol dirinya.]
Waktu Yoo Jae Suk adalah, sembilan detik.
total waktu satu menit dan sembilan detik, Kalian gagal.
- Kau melakukannya dengan baik. - Aku pikir aku bisa melakukannya selama tiga menit.
Kau benar-benar hebat di permainan ini.
- Kau benar-benar hebat. - Apa?
Apa katamu? kenapa kamu menangis?
Kenapa kamu menangis di variety show?
Apa yang terjadi di sini? Sang Hwa di sini!
[Saat itu, Sang Hwa dan Gary tiba di terminal!]
[12:19 - Ditinggalkan di Iksan Station]
[12:34 - Tiba di stasiun bus Iksan.]
[12:35 -. Pergi ke bus menuju Gwangjoo]
[02:01 - Tiba di terminal bus Gwangjoo.]
[Mereka bergegas ke terminal tanpa membuang waktu.]
- Bagaimana kalian bisa sampai di sini? - Kami naik bus.
- Kami segera naik bus. - Benarkah?
- Kau naik bus? - Fighting!
- Perutku sekarang sakit. - Aku juga.
[Mari kita Hindari permainan nomor enam!]
[Begitu nomor enam muncul ... dia langsung menendangnya.]
[Bakat menendang yang mengejutkan.]
- Kau memilih nomor enam, aku melihatnya. - Tidak, itu bukan nomor enam.
- Aku melihatnya. Itu nomor enam. - Tidak, itu bukan nomor enam!
[Aku tidak bisa makan lebih dari itu!]
Itu nomor enam.
Itu enam. Kau memilih nomor enam lagi.
Itu enam, pasti ... tapi kami akan memberi mereka waktu istirahat.
- Terima kasih. - Tidak, jangan mengatakan itu.
Kalian bekerja sangat keras sebelumnya.
- Aku di sini juga. - Oke, aku mendengar mu.
[Nomor empat.]
Kita tidak bisa melakukan itu sekarang. Aku masih sesak napas karna makanan pedas.
Untuk berapa lama?
- Tiga menit? Aku akan melakukannya. - Dia akan melakukan semua tiga menit sendiri?
- Dong Jun yang melakukan semua tiga menit? - Tidak, total tiga menit.
- Memasukan wajahnya kedalam air? - Dong Jun akan mati setelah tiga menit.
[Kami hanya menjelaskan aturannya ...]
Dong Jun tidak seperti ikan.
[Waktu gabungan mereka harus tiga menit untuk berhasil.]
- Siapa yang ingin pergi dulu? - Aku akan pergi dulu.
- Wow, Dong Jun - Dia hanya terlalu bersemangat sekarang!
Kupikir kau bilang kau pandai mengonsumsi makanan pedas juga!
[Dia ingin membuat perbedaan dengan ingin menjadi lebih baik.]
- Aku bisa menahan napas untuk waktu yang sangat lama. - Benarkah?
Apakah kau tidak merasa pusing?
- Itu akan membuatmu pusing. - Kau hanya harus melakukan itu tiga kali.
Ugh, aku merasa pusing.
Apa yang kau lakukan, Dong Jun?
[Kue beras benar-benar pedas ...]
Oke, cobalah. Jangan pernah berpikir untuk mengangkat kepalamu.
[Kepercayaan diri Dong Jun membuat dia sangat antusias.]
[Apa?]
[Terlalu antusias, waktu Dong Jun hanya tiga detik]
Apa yang kau lakukan sekarang, Dong Jun?
- Pakailah handuk ini, Dong Jun - Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi denganmu?
[Kau benar-benar anak yang aneh ...]
- Apa yang terjadi denganmu, Dong Jun? - Dia tidak memiliki apa-apa kecuali semangat.
Kau harus berda di air selama dua menit dan 57 detik.
Pikirkan dirimu sebagai putri duyung.
Ji Hyo, aku minta maaf.
Dia menyesal ... Dong Jun bilang dia menyesal.
Kau manis, Dong Jun
[Blank Ji berusaha untuk tetap terendam selama dua menit dan 57 detik.]
Dia tidak menenggelamkan wajahnya terlalu dalam. Dia sangat cerdas.
[Cara yang sangat cerdik.]
Dia harus tetap di air selama dua menit dan 57 detik.
Dong Jun, tiga detik benar-benar sangat mengejutkan.
- Hidungku mengeluarkan makanan. - Benarkah?
- Waktu benar-benar berjalan dengan lambat. - waktu benar-benar berjalan lambat di saat seperti ini.
- Berapa waktu ... - Apakah kau ingin kita memberitahumu?
Ya, silakan beritahu kami. Itu akan membuatnya merasa sangat cemas.
Ji Hyo mendengarkan segala sesuatu yang kita katakan sekarang.
Ji Hyo benar-benar lama di dalam air.
Satu Menit telah berlalu.
Jika Dong Jun bisa berada dalam air setidaknya satu menit ...
Aku tidak percaya berapa lama kau akan tahan.
- Ku pikir dia masih bernafas entah bagaimana. - Tidak, dia benar-benar di dalam air.
Kau jauh lebih baik sekarang kau telah berhenti minum dan merokok.
Aku melihatnya tertawa sedikit.
Ji Hyo tidak bisa menahan tawanya.
Kau harus melindungiku, Sang Hwa.
Ji Hyo tidak bisa mengabaikan kata itu.
[Bahkan putri duyung Blank-Ji tidak bisa menahan tawa saat mendengar kata itu.]
Waktu total kalian adalah ... satu menit dan 55 detik.
Wow, itu benar-benar sangat buruk. kau melakukan 1 menit 52 detik sendiri.
Ji Hyo, kau melakukan satu menit dan 52 detik sendiri.
- Dong Jun hanya punya tiga detik. - Dia tidak punya apa-apa kecuali semangat.
[Maafkan aku, Ji Hyo.]
Hanya ada satu menit tersisa.
[Kembali di pom bensin.]
[Satu menit sebelum waktu keberangkatan.]
[Dengan kehormatan tim kami ... kami tidak bisa ditinggalkan di sini.]
Aku menjamin mereka akan gagal.
[Kwang Soo menjamin Ha Ha dan Man Suk gagal.]
[Tapi kemudian ... dirinya membuatnya tepat pada waktunya!]
[Seharusnya kita sudah meninggalkan mereka ...]
[Ha Ha dan Man Suk mengambil waktu yang tepat karena mereka tidak tahu bus telah pindah.]
Kemana mereka pergi?
[Mereka beruntung ketika mereka tidak sengaja melihat Kwang Soo di kejauhan.]
Mengapa mereka terburu-buru? Bagaimana jika bus benar-benar akan berangkat?
Tidak mungkin.
[Mereka merasakan sesuatu yang tidak baik, saat turun mengikuti jejak Kwang Soo.]
[Mereka mampu kembali dengan aman dengan cara naik di ekor Giraffe.]
==================.
Kedua tim berhasil menyelesaikan misi mereka, dan kalian akan pergi ke tujuan berikutnya.
[Keduanya berhasil menyelesaikan misi mereka, dan pergi ke tujuan berikutnya!]
Pekerjaan bagus.
[Itu adalah kesempatan kami untuk menyingkirkan mereka.]
[Bus dengan dua pengkhianat paling terkenal kembali berjalan lagi.]
[Terminal bus Gwangjoo - Kembali ke Jae Suk dan giliran Seung Soo.]
Oke, Kita mulai
- Tidak, aku tidak bermaksud untuk melakukannya. - Nomor satu.
[Sengaja menjatuhkannya.]
[Jae Suk dan Seung Soo terjebak permainan nomor satu.]
[Tempat duduk kerucut.]
Aku punya ... pengalaman yang sangat buruk untuk kembali melakukan itu.
[Kerucut yang kita bicarakan adalah ...]
[kerucut yang membawa anggota RM malu dalam permainan tiga tahun yang lalu.]
[Kembali merasakan teror.]
- Berapa lama kita harus duduk di sana? - Waktu gabungan perlu ...
[Mereka harus bertahan dalam waktu total dua menit untuk berhasil.]
[Tapi kaki mereka harus terangkat dari tanah.]
Tapi ini akan hancur ... ini tidak hancur.
Apa yang kau lakukan?
Kau benar-benar aneh.
Kau duluan yang mulai.
Kami akan menunjukkan bagaimana caranya melakukannya.
Dia terlihat begitu nyaman melakukannya.
Dia membuatnya tampak begitu mudah ...
Kau harus bertahan setidaknya satu menit dan 50 detik di sana.
[Pertemuan pertamanya dengan kerucut sangat mengejutkan.]
Tidak ada ruang untuk ku.
Di mana kau akan masuk?
[Bagaimana cara mu mencoba untuk bertahan?]
[Seung Soo mengambil gilirannya.]
Kakinya menyentuh tanah.
Bisakah kau merekamnya dari samping?
Kenapa kau manaruh tangan mu di pinggang?
Kenapa kau berpose seperti itu? Itu pose lucu.
Kau harus bertahan dari rasa sakit.
Ya, kita bisa melakukan ini. Akupikir kita bisa melakukan ini.
- Ya. - Kami benar-benar bisa melakukannya.
[Tidak, aku tidak bisa melakukannya!]
Apa yang kau lakukan?
Waktunya adalah 26 detik.
Tidak ada cara agar aku bisa melakukan itu.
[Jae Suk harus bertahan selama satu menit dan 34 detik untuk berhasil.]
Lihatlah dari belakang dan pastikan kalau tidak akan berdarah.
Jika saya mulai berdarah, Tendanglah kerucut keluar dari bawahku, oke?
[Jika sesuatu mulai keluar, kemudian tendanglah kerucut, jangan aku.]
- Kau perlu satu menit dan 34 detik. - Oke.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Aku mencoba memijat untuk mengeluarkan rasa sakit.
Apa yang Kau lakukan di sana?
Kau pikir kau di sana sedang berolahraga?
[Jae Suk mengambil gilirannya.]
[Rasa sakit mulai datang ...]
Itu benar-benar sakit.
Aku rasa aku harus menendang kerucutnya keluar.
[Ini mulai masuk lebih dalam.]
Rasakan itu.
[Memulai sesi terapi kerucut.]
- Aku tidak bisa melakukan itu.
- Tidak ada cara kita bisa melakukan itu. - Waktu gabungan kalian, 56 detik.
[Dengan total waktu 56 detik, mereka gagal.]
[Yang dapat mereka lakukan hanya tertawa.]
- Gary benar-benar hebat dalam mengonsumsi makanan pedas. - Benarkah?
[Gary dan Sang Hwa berharap dapat nomor enam.]
Aku benar-benar mencintai makanan pedas. Ku harap kami mendapatkan permainan makanan pedas.
- Nomor lima. - Kami belum pernah mendapatkan itu sebelumnya.
Tidak ada yang mendapatkan itu sebelumnya, jadi kita tidak tahu apa yang satu ini.
Mari kita selesaikan dengan percobaan pertama.
- 'Tahan posisi ini.' - Apa itu?
[Tahan posisi?]
Ini adalah posisi yang dulu cukup terkenal di internet.
Ini adalah posisi yang sebagian besar pasangan telah mencoba setidaknya sekali.
- Pasangan? - Berikut ini adalah posisi Kalian.
Bagaimana kau bisa mengharapkan kita untuk melakukan itu?
[Justru posisi ini.]
[Setiap org mencoba menjadi terkenal dengan posisi ini.]
- Aku ingat pernah melihat itu. - Bagaimana kau bisa mengharapkan kita untuk melakukan itu?
Dia atlet, Lee Sang Hwa, di sana.
Itu Lee Sang Hwa.
- Apakah kau tidak akan melakukannya, Gary? - Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Lihat? Apakah Anda melihat itu?
Apakah Gary akan melakukannya?
Jika Lee Sang Hwa mengangkat dia, maka Kau harus bertahan selama dua menit.
Tapi kalau Gary yang mengangkatnya, maka kau harus bertahan selama tiga menit.
- Bisakah kita mencoba ini juga? - Tidak, kau harus mendapatkan nomor dulu.
Itulah maksudku.
- Berhenti berbicara seperti itu. - Dalam kasus mereka gagal itu.
[Gary dan Sang Hwa upaya pertama mereka untuk bertahan di posisi.]
Siap? Ingin aku mulai sekarang?
Tidak, tunggu. Maaf, aku belum siap untuk itu.
- Sebaiknya kau tidak gagal. - Oke.
- Sang Hwa mengatakan kepadanya bahwa dia tidak boleh gagal. - Oke.
Berdiri!
Gary.
Aku benar-benar berusaha sekeras mungkin.
Aku benar-benar. Sang Hwa, aku sangat menyesal.
Aku bisa mencoba lagi.
Sang Hwa benar-benar marah sekarang.
[02:10 - Tim Pesawat tiba di Gwangjoo Airport.]
[Pertama untuk meninggalkan titik awal, dan yang terakhir untuk tiba di Gwangjoo.]
[Pergi ke terminal bus Gwangjoo.]
Mari kita semua pergi bersama-sama. Disini benar benar enak.
Mana yang harus kita ambil? Mari kita mengambil taksi ini.
[Keempat orang ini sangat erat.]
[Dan di sini ... tidak ada yang ingin bersama-sama.]
[02:50 -. Terminal bus Gwangjoo]
[Enam lagi!]
Hey! Apakah kau ingin mati!
[Kim yang Antusias meminta maaf lagi.]
Lempar lagi.
Tidak ada lagi istirahat. Jika kau mendapatkan enam lagi, kau harus melakukannya.
Aku pikir Ji Hyo yang akan mulai menyumpah jika dia mendapat enam lagi.
[Apa yang akan dia dapat kali ini?]
[Nomor Lima - Posisi Couple.]
[Setelah proposal terbaru Seung Soo, waktu telah berubah 3-2 menit.]
Lihatlah bagaimana antusiasnya dia lagi!
['Go-untuk-it' Antusias Kim bahkan tidak mengambil waktu untuk berpikir tentang hal ini terlebih dahulu.]
Satu, dua, tiga.
[Melakukan dengan sangat antusias.]
[Mereka cukup stabil.]
Dia gemetar.
Hei, Antusiasme.
- Antusias Kim. - Apakah kau memanggilku?
- Kau tampak sehat. - Kau dapat berhenti sekarang.
- Tidak, aku akan melakukannya selama dua menit. - Tenanglah dan berhentlah bicara!
[Orang-orang berbicara kepadanya dari sisi, dan di bagian atas, dia diberitahu untuk tutup mulut.]
30 detik
Dua menit. Kita perlu melakukan ini selama dua menit.
- Dia akan istirahat. - Antusias Kim tidak akan berhenti.
Tidak, dia akan berhenti. Lututnya mulai gemetar.
- Bertahanlah sedikit lebih lama. - Ji Hyo yang berusaha lebih keras daripada dia.
[Antusias Kim hanya tergantung pada Blank-Ji?]
- Satu menit dan 30 detik. - Hanya 30 detik lagi.
Dia akan menjatuhkan dirinya di waktu 47 detik.
Antusias Kim akan menjatuhkan dia di sekitar 1 menit 47 detik.
- Mungkin bahkan pada 57 detik. - Berhenti bicara padaku!
- Kau bisa melakukan ini! - Jika kau menjatuhkan dia saat ini, kau akan melegenda!
- Sekarang saatnya! - Sekarang saatnya untuk menjatuhkan dia!
[Apakah mereka akan tertawa ... atau akan menang?]
- Mengapa kau menyarankan dua menit, Seung Soo? - Ini salahmu, Seung Soo.
- Lima, empat, tiga, dua, satu ... - Jatuhkan dia sekarang!
[Misi Sukses!]
Dia mulai gemetar dari saat ia mengangkatku.
Kau hebat, Antusias Kim! Aku bangga padamu!
- Kau harus berterima kasih padaku. - Terima kasih!
- Apakah kau baik-baik saja? - Aku tidak bisa berpikir apakah aku bisa menggunakan tanganku lagi.
Jadi giliran kita sekarang, kan?
Oke, ayo
[Ji Hyo dan Dong Jun pergi ketujuan akhir setelah menyelesaikan misi mereka.]
[Tujuan akhir - Pantai Songhori di Haenam.]
[Harus menemukan cara sendiri untuk menuju tujuan akhir.]
[Keuntungan besar akan diberikan kepada timyang tiba lebih awal di tempat tujuan.]
- Kita perlu bus ke Haenam. - Haenam.
[Memeriksa terminal bus.]
Halo, apakah kau memiliki bus yang akan berangkat ke Haenam?
- Ya. - Jam berapa bus berangkat?
[Waktu keberangkatan jam 02:48 . Bus berikutnya berangkat jam 3:10.]
- Jam berapa bus berikutnya? - Yang berikutnya adalah jam 3:10.
- Benarkah? Berapa harga tiket? - ₩ 11.100.
- Berapa orang yang akan pergi? - Dua.
Total Anda, ₩ 22.200.
Kami benar-benar akan pergi ke Haenam?
[Tim-tim lain harus menyelesaikan misi mereka sebelum mereka dapat menuju ke Haenam.]
[Jae Suk dan Seung Soo kembali mencoba permainan kerucut.]
Fighting, Seung Soo.
- Dia lebih baik dari yang aku pikirkan. - Seung Soo yang juga antusias.
Aku yakin dia akan bertahan selama sekitar 15 detik.
Seung Soo, kau baik-baik saja?
Jangan bertindak seperti kau baik-baik saja.
- Ini benar-benar bukan tugas yang mudah. - Satu menit.
Ini benar-benar terasa sakit.
Seung Soo, kau baik-baik saja?
[Itu pastinya cukup menyakitkan ...]
[Tapi Seung Soo masih mempertahankan posisinya.]
Apakah dia bisa melakukan semuanya sendiri?
[Lalu dia benar-benar bukan orang bodoh?]
Kenapa kau tidak melakukan ini sebelumnya?
[Apakah Seung Soo benar-benar menyelesaikan dua menit penuh sendirian?]
Berhasil!
[Siapa yang tahu bahwa Seung Soo yang konyol punya sisi seperti ini?]
Pijat ...
Aku tau ada sesuatu yang tidak beres!
Dia memiliki sesuatu di sana!
[Huh?]
[Apa yang ada didalam celana Seung Soo?]
[Sebotol air!]
[Dia memasukan sebotol air di dalam celananya!]
Seung Soo, benar-benar ... dia benar-benar licik!
[Sebuah persamaan mengejutkan setara dengan berakhirnya 'The Usual Suspects'!]
[Sementara Jae Suk sedang berbicara dengan produser sebelum memulai misi ...]
[Dia memasukkan botol air yang ia miliki di saku jaketnya di dalam celananya.]
ini terlalu lama. Mengapa kau tidak memulai dulu, Seung Soo?
[Memposisikan sebotol air dengan hati-hati di celana ...]
Fighting, Seung Soo.
[Yeah ... kita akan berhasil.]
[Itu sebabnya ia mampu begitu tenang dan damai.]
Mengapa kau melakukan hal itu kepada semua orang!
[Skema Botol air yang tak seorang pun bisa saja terjadi bahkan fathomed!]
[Jong Kook dan Min Jong tiba di tengah-tengah semua kekacauan ini.]
Aku tidak percaya dia!
[Cone siasat, Ryu Seung Soo!]
Hi ... ini masih sakit.
Tak satu pun dari kita yang tau jika bukan karena Gary.
Aku mencoba untuk membantu dia memijat punggungnya kemudian aku melihat sesuatu yang mencuat.
Apa yang kau pikirkan, Seung Soo?
[Cone skema yang akan turun dalam sejarah acara.]
[Jong Kook dan Min Jong mengambil giliran mereka.]
Aku sangat berharap bahwa kau mendapatkan nomor enam.
[Semua orang ingin mereka mendapatkan nomor enam karena mereka tahu Kkuk tidak dapat menangani rempah-rempah.]
Nomor enam!
- Mengapa, ada apa dengan nomor enam? - Jong Kook dalam kesulitan sekarang!
Tidak minum air setelah makan makanan pedas!
Ini ddukbbokki, yang Jong Kook biasanya tidak makan.
[Dan di atas segalanya, itu makanan yang Jong Kook biasanya tidak akan makan.]
- Ini bukan lelucon. - Aku benar-benar tidak bisa menangani makanan pedas.
[Mr.Capable tidak tahan makanan pedas.]
Jika kalian lulus pada kesempatan ini, maka tim berikutnya akan mendapatkan kesempatan.
Jangan khawatir, aku akan makan semuanya sendiri.
Kau harus makan semuanya dalam waktu dua menit dan bersiul.
Kau tidak dapat minum air sampai waktu habis.
- Apa tidak bisa aku bersiul setelah minum? - Tidak bisa.
[Kau tidak bisa serius ...]
Benar-benar, apa yang salah dengan orang itu?
Hentikan itu.
- Oke, aku akan memulai waktunya. - Min Jong tidak akan mampu melakukannya.
- Mulai! - Bagaimana apakah pedas?
- Tidak apa-apa pada awalnya. - Tidak apa-apa ketika kau makan itu.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Ini akan segera berasa.
Itu dia.
Min Jong bilang dia terlalu sulit untuk mengunyah.
- Kenapa aku ingin mencoba menggigit? - Apa kau tidak bisa makan makanan pedas?
- Aku lapar. - Jong Kook merasakannya sekarang.
[Kkuk, yang tidak bisa menangani segala macam makanan rempah mulai cegukan.]
- Makanan pedas membuatmu cegukan. - Jong Kook pernah makan makanan pedas.
- Lihatlah Min Jong. - Apa kau tidak merasa pedas?
[Min Jong terus makan tanpa ragu-ragu.]
- Apakah itu tidak pedas? - Ini terlalu sulit untuk dikunyah.
[Rasa pedas tidak masalah, tapi terlalu sulit untuk dikunyah?]
- Kau tidak boleh minum. - Aku hampir selesai.
[Satu menit]
- Apakah kau selalu menyukai makanan pedas? - Bagaimana kau bisa makan makanan pedas seperti itu?
Min Jong ... wajahmu benar-benar mulai merah.
Apakah kau melihat sebotol air di tanganku?
Ini terlalu sulit untuk dikunyah.
- Apakah kau yakin itu bukan rempah-rempah? - Ini bukan rempah-rempah yang kau keluhkan?
[Kami akan mengatakan itu terlalu sulit untuk dikunyah.]
Kau harus makan daun bawang ini.
- Kau harus makan itu. - Kau harus makan daun bawang itu.
[ Big-Nose memastikan bahwa setiap gigitan terakhir akan dimakan.]
[Kkuk berhasil bersiul.]
- Sekarang giliranmu bersiul sekarang. - Kau melakukannya.
Aku baru saja melakukannya!
- Aku baru saja melakukannya! - Lima, empat, tiga, dua ...
[Min Jong juga berhasil bersiul.]
[Mereka sekarang harus menanggung menit berikutnya tanpa minum air.]
Kenapa kau shadowboxing tiba-tiba?
Di sini, minum air.
[Semua orang berusaha untuk merusak kesempatan mereka.]
[Min Jong bahkan tidak memikirkan untuk menolak.]
Apakah tidak curang jika mereka meniup hidung mereka?
[Hembusan hidung mereka curang?]
- Tidak, kau tidak boleh meniup hidungmu. - Tentu saja aku bisa!
Itu curang. Kau tidak dapat melakukan apa-apa.
- Kau tidak dapat melakukan apa-apa sekarang. - Lihatlah pilek nya!
Itu benar-benar pedas.
[Jong Kook dan Min Jong berhasil.]
[Min Jong merasakan pukulan di hidungnya saat misi selesai.]
[Bahkan di tengah-tengah penderitaannya, Kkuk mengurus Min Jong terlebih dahulu.]
Dapatkah aku meninta beberapa air?
[Big-Nose tidak bisa mendapatkan alasan apapun, bahkan jika dia mencoba.]
Biarkan dia minum airnya.
[Ji Hyo dan Dong Jun akhirnya tiba di terminal bus.]
Ayo pergi.
[03:10 - Ji Hyo dan Dong Jun memasuki bus.]
Kita akan bertemu di Haenam.
Ada banyak orang tua di sini, jadi kita akan merasakan keheningan.
[rekor Jae Suk 48 detik.]
[Seung Soo harus bertahan selama satu menit dan 12 detik untuk berhasil.]
[Tunggu, ekspresi di wajahnya ...]
[Itu sama seperti ekspresi skema artis yang kita lihat di wajahnya sebelumnya?]
[Penyelidik Gae - Mulai menyelidiki.]
[Wajahnya tampak sedih ...]
30 detik
Itu jelas tampak seperti sebelumnya.
[Apakah itu air mata di matanya?]
Hidupmu akan jauh lebih baik jika kau turun dari sana.
Mengapa kau menaruh semua rasa sakitmu disini?
[Dimana aku .. Siapa aku. ..]
[Melawan pertempuran mental sendiri ... atau pertempuran dengan kerucut.]
[Jae Suk dan Seung Soo selesai dengan misi kerucut.]
[Pertempuran jauh menjadi sepi tanpa botol air tercinta.]
Sangat lucu.
[Tidak ada waktu untuk merasakan rasa sakit, harus buru-buru mencari bus!]
[Pantai Songhori di Haenam.]
[Mereka pergi menuju tujuan akhir!]
- Sampai nanti, Gary! - Oke!
[Namun penderitaan masih belum selesai ...]
[Jae Suk dan Seung Soo melangkah masuk terminal untuk memeriksa jadwal bus.]
Dua tiket ke Haenam.
Kapan bus berikutnya? Berapa harga tiketnya?
- ₩ 22.200. - Ah, 22.200 ₩?
Terima kasih, semoga hari mu menyenangkan.
[Dua tiket ke Haenam dibeli!]
3:40?
Ini beberapa menit lagi.
[Sudah jam 03:23.]
[Tim mana yang akan menjadi tim pertama yang tiba di lokasi akhir?]
[Tim Bus kini telah bepergian selama lebih dari lima jam.]
[03:54 - Ha Ha, Man Suk, Kwang Soo dan Joo Hwan tiba di Haenam.]
[Akhirnya tiba di kota Haenam.]
- Kami di sini di Haenam! - Aku cinta Haenam!
Apa yang kalian semua lakukan?
[Apakah kita akan melakukan misi lain sekarang?]
[Harus berhasil membagikan 20 tanda tangan untuk pergi ke lokasi berikutnya.]
[Kwang Soo dan Joo Hwan mendirikan stan penandatanganan di dalam terminal.]
Jika salah satu dari kalian tertarik untuk menerima tanda tangan kami ...
- Tanda tangan gratis! - Tanda tangan gratis!
Kami memberikan tanda tangan gratis!
[Pemasaran agresif dari diri mereka sendiri.]
[Suk Jin, Jung Nan, Gary, dan Sang Hwa setuju untuk mengumpulkan uang mereka bersama-sama untuk menyewa mobil.]
ini dia
Jadi dibutuhkan waktu yang lama untuk sampai ke sana?
- Aku akan mulai mengemudi. - Kau akan mengumudi?
[Mendapatkan waktu luang karna tidak harus pergi ke terminal bus untuk membeli tiket.]
Apakah kita akhirnya memulai perjalanan berkemah kami?
[Syuting sendiri karena tidak ada ruang untuk VJ]
Halo.
Aku merasa bersemangat karena Sang Hwa satu mobil dengan kita.
[Naik di mobil dengan peraih medali emas.]
Aku berharap aku tetap bisa menggunakan sepatu luncur es di mobil ini.
[Mobil ice skating pertama di dunia?]
- Tanda tangan gratis! - Tanda tangan gratis!
- Apakah sudah selesai. - Kami sudah mendatangani 20.
[Kwang Soo dan Joo Hwan berhasil membagikan 20 tanda tangan.]
[Akhirnya bergerak menuju tujuan akhir mereka.]
[Pantai Songhori di Haenam.]
- Pantai? - Bisakah kita naik bus sebelumnya?
- Bisakah kita naik bus sekarang? - Apakah itu baik-baik saja?
[Meskipun tiket mereka untuk jam 04:20, tetapi supir yang murah hati membiarkan membiarkan mereka naik pada bus jam 04:05.]
Ku pikir mereka akan pergi sekarang.
- Bye! - Bye, kita harus pergi!
[Bus Akhirnya berangkat.]
Tolong tutup pintunya.
Apakah kalian akan pergi?
[Bus berangkat tepat pukul 04:05 ...]
- Apakah mereka akan ke lokasi akhir? - Aku pikir mereka akan menuju lokasi akhir.
Kita berhasil!
Kita sudah menyingkirkan mereka.
Kami akan menunggu kalian di sana.
[Kebahagiaan sang pemenang.]
Rasanya kita baru saja menyingkirkan beberapa gigi busuk.
Rasanya begitu menyenangkan untuk menyingkirkan mereka.
Bisakah kau beritahu kami berapa lama kita akan sampai di pantai?
- Sekitar 50 menit. - 50 menit?
Dia mengatakan itu akan memakan waktu sekitar 50 menit.
- Kita berada di tempat yang tepat. - Benarkah? Mereka memilih rute yang berhenti?
Mereka memilih rute yang berhenti.
[Kwang Soo dan Joo Hwan memilih rute yang berhenti, sementara Ha Ha dan Man Suk memilih rute langsung.]
[Suk Jin, Jung Nan, Gary, dan Sang Hwa melaju menggunakan mobil sewaan mereka.]
[Giliran Sang Hwa memegang kamera.]
[Giliran Gary memegang kamera.]
Mereka harus berhenti di terminal Haenam, tapi kita sedang mengendarai mobil sewaan.
[Sang Hwa mendekatkan kamere ke Big-Nose.]
Apa yang kau lakukan?
[Sang Hwa sangat bersenang-senang dengan kameranya.]
Ini benar-benar berat.
[Manakah dari tim ini yang akan menjadi yang pertama tiba di lokasi akhir?]
[Ha Ha dan Man Suk semakin dekat ke tujuan akhir.]
Ini adalah akhir dari kami.
Ini laut!
[Blank-Ji gembira saat melihat laut.]
[Sebuah representasi indah dari musim semi di Republik Korea.]
[Cerah bersinar langit dan laut.]
[Ini adalah ... ujung selatan negara kita.]
Wow, lihatlah di tepi pantai.
Aku yakin kita harus melakukan sesuatu di luar sana.
Aku pikir kita sudah hampir sampai.
Benar kan?
Perhentian berikutnya adalah, Songhori.
[Kwang Soo dan Joo Hwan mendekati pemberhentian di Songhori.]
Aku pikir kita sudah hampir sampai.
Aku ingin tahu siapa yang akan pertama tiba?
Kami harus ke sana dengan cepat tidak peduli apa yang harus kita lalui.
[Manakah dari tim-tim ini yang akan pertama tiba?]
[Tunggu, bus itu ...]
[Kwang Soo dan Joo Hwan yang pertama tiba?]
- Ya, terima kasih. - Terima kasih.
- Hello.
Aku telah di bus selama sepuluh jam hari ini, Kita harus mengambil pesawat.
- Kalian berdua adalah tim pertama yang tiba. - Kita berada di tempat pertama?
[Kartu Misi diberikan.]
[Huh?]
[tim pertama yang tiba di perkemahan dengan membawa seorang warga setempat memenangkan lomba hari ini!]
- Kita sudah sampai! - Kami di sini!
Apa ini? Kita harus pergi ke tempat lain?
[Hanya dengan melihat kartu misi membuat mereka menggigil.]
[Ji Hyo dan Dong Jun tiba segera setelah itu.]
Dapatkah kau menunggu disini sebentar?
- Sir. - Maaf, tapi pengemudi ingin berbicara dengan mu.
Masuk ke sana dan berbicaralah dengan dia.
- Dia ingin berbicara denganmu. - Terima kasih.
[Mengapa dia mendorong PD ke dalam taksi?]
Song Ji Hyo tidak membayar tarif taksi!
[Semua tim lain tiba segera setelah itu untuk memulai misi.]
[Ini adalah ... lokasi akhir perkemahan.]
[Tim mana yang akan pertama tiba?]
Oke, mereka ada di sini.
[Kwang Soo dan Joo Hwan datang pertama.]
Kau bisa melakukannya, Do Hyung.
[Kwang Soo dan Joo Hwan adalah pemenang utama!]
[Juara Pertama ... mendapatkan tempat perkemahan yang mewah!]
[Kami tidak peduli apapun. Tidak peduli seberapa deras hujan diluar...]
[Disinilah Kwang Soo dan Joo Hwan akan tidur.]
Apa itu?
Apa itu? Apakah seseorang tidur di sana?
[Seseorang yang kurang beruntung akan tidur di sana malam ini.]
Kami mendapatkan karavan!
- Kalian memenangkan tempat pertama? - Oh, kalian di sini.
Selamat datang di di tempat kedua.
[Ji Hyo dan Dong Jun di tempat kedua.]
- Apakah Kalian tahu apa yang kalian punya? - Apa?
[Pemenang tempat kedua mendapat tenda mewah berukuran raksasa.]
[Ha Ha dan Man Suk - di tempat ketiga.]
[Gary dan Sang Hwa - di tempat keempat.]
[Jong Kook dan Min Jong - di tempat kelima.]
[Suk Jin dan Jung Nan - di tempat keenam.]
Sekarang semua tim akhirnya berhasil.
Malam ini khusus untuk pemenang tempat ketujuh berada di belakang penginapan tempat pemenang kelima.
Apakah Kau berbicara tentang tenda pup?
[Sebuah tenda kecil yang sangat sederhana untuk tim yang datang di tempat terakhir.]
Seung Soo sudah tampak terkuras energinya saat ia menuju ke sini.
[Akhir dari semua ini. Dan akhir dari energinya.]
[Dengan demikian, malam telah tiba kepada mereka ...]
[Dan semua orang mulai bersiap-siap untuk tidur di tempat masing-masing.]
- Bagaimana? - Tidak apa-apa.
- Aku yakin orang lain bahkan lebih dari baik-baik saja. - Tidak, aku hanya perlu tempat untuk tidur.
Bagaimana bisa orang lain tidak lebih baik dari ini? Mereka harus lebih baik dari ini.
Kurasa aku sangat tidak beruntung tahun ini.
Wow, ini sangat menakjubkan! menakjubkan!
[Tenda untuk pemenang tempat kedua berdiri seperti hotel mewah.]
[tempat Tidur dan kompor pembakar kayu?]
- Wow, benar-benar bagus di sini. - Tenda ini seperti rumah!
[Dengan kemurahan hati Dong Jun, tiga perempuan akan tidur di tenda ini.]
Disini sangat hangat.
Ini sangat bagus!
Bagaimana menurut mu?
Aku tidak bisa tidur tanpa musik.
Apa lagi yang bisa aku inginkan dari ini!
- Wow, romantis! - Berkemah Sentimental.
Ini romantis.
Ini sangat bagus.
Apa yang ada untuk hidup?
Gary, apakah cinta ada?
Ketika datang saatnya untuk mencintai ...
tidak ada jawaban.
Meskipun aku sudah mencintai selama lebih dari 20 tahun ... Aku belum menemukan jawaban.
Ketika datang saatnya untuk mencintai ... cinta adalah jawabannya.
Ji Hyo!
[Ji Hyo mendengar musik, dan berkunjung.]
- Ji Hyo. - Wow ... sangat nyaman berada di sini.
Laki-laki mu tidur berdua di sini bersama-sama.
[Dua laki-laki Ji Hyo?]
Kau sangat serakah.
- Apa nama lagu ini, Gary? - Lagu ini?
Sebuah lagu khusus hanya untukmu.
[Pada malam hujan ini ... pada akhir bumi ...]
[lagu khusus, hanya untukmu.]
Ini sangat bagus!
- Mari kita pergi berkemah setiap hari! - Jangan mengatakan hal-hal seperti itu, Ji Hyo.
Aku belum ngantuk.
[Bahkan tenda tempat pemenang kelima ini cukup hangat dan nyaman.]
Rasanya seperti sia-sia jika tidur sekarang.
[Dua orang disini tidak siap untuk langsung tidur.]
[Sebuah minuman untuk membantu menghilangkan kelelahan mereka.]
[Sebuah minuman ... dan berita gembira cinta sebagai chaser.]
[Mereka benar-benar ... baik dalam bermain bersama-sama.]
Ini adalah kenangan untuk kita.
[Minum mereka berlanjut untuk beberapa saat lagi ...]
[Kenangan mereka yang membuat mereka tertidur ...]
[Mereka semua hanyut ke alam mimpi dengan pasangan mereka.]
[Dengan antisipasi lebih banyak kenangan yang akan datang.]
[Mafia yang tersembunyi di antara mereka.]
Ada anggota mafia tersembunyi di antara Kalian.
[Kami bukan lagi teman. Kita harus mencurigai semua orang!]
[The seeker, and the hidden.]
[Menangkap mafia!]
[Pertempuran berdarah penipuan dan kebohongan.]
[Peristiwa yang mengejutkan!]
[Siapa yang berdiri untuk terkhir kali?]
[Minggu depan Running Man - Warga sipil vs Mafia.]
Subtitles by DramaFever, Translate ke indonesia oleh bardoblow